Final Presentetion / Presentazione Finale

informazioni utili per tutti gli utenti, segnalazioni, eventi, mostre d'arte, gallerie concorsi, appuntamenti. / Info for all members, exibitions, competitions, opening, gallery, etc

Moderators: agape, argilla, fantastici

Post Reply
User avatar
CLSDERUTA
Posts: 204
Joined: 31 Jan 2007, 19:03
Location: IT - NL - GB - USA - PL
Contact:

Final Presentetion / Presentazione Finale

Post by CLSDERUTA » 07 Dec 2008, 14:16

English version
Image

Nicola Boccini
During his art-residency in the European Ceramic Workcentre (.ekwc) in ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands, the Italian ceramicist Nicola Boccini experimented with porcelain in combination with various metals. By inserting thin threads of copper or iron in porcelain tiles and by using the effects of oxidation or reduction during the firing process, he not only succeeded in creating beautiful new patterns of coloured stripes, but he also discovered new practical applications such as lighting or heating. Nicola’s aim is to open up new artistic and technical horizons for his hometown Deruta, famous for its traditional luster-glazed majolica.
Koos de Jong, director .ekwc

Image

Nicola Boccini is a young artist with a long experience in the field of experimentation and has achieved fame by changing some of the traditional ceramic cycles process. His sparkling creativity is of a thousand colours that are generous like passionate lovers, the one mixed with the other and in some splashes, proud of their own identity. Free but inside the field. Accelerated and like a cascade, his thoughts are not stranger to the torment and uncertainties of our time. Transfused of art he is pushed from a rhythm that is never slow, a rhythm that brings a dance of form in a continuous creativity.
Protagonist and director of a path that is in constant development, he excels due to his intelligence and spirit of exploration in a scenario that has no boundary.
More than creative he seems creator. Emulating the act of God: “the LORD God formed man out of the clay of the ground and blew into his nostrils the breath of life” (genesis)
For him it is not enough to model the material, he wants to bring it alive. Cutting without destroying, being inside to implant a veins system where one day, who knows, will flow blood and hopefully with all colours.
To understand and appreciate the innovative-experimental value of his work, we shall look in depth and get orientated by the essence that comes, not so much like a wave of sentiment or fantasy in a sudden start of inspiration, but rather as result of passionate research and meditative expression of a thought free from rigid schemes.
Without goals, he enjoys himself, pushes himself, surprises himself and is happy to be born an artist to take pleasure in the creative torment that leads him among the spheres where the chosen ones live.
Floriana Spaccini chairwoman of the Scuola D'arte ceramica Romano Ranieri

Image

Versione Italiana

Image
Durante La sua Residenza al Centro Europeo di Ricerca Ceramica (.ekwc) in Hertogenbosch, Olanda, L’artista italiano Nicola Boccini ha sperimentato nella porcellana e bone china, combinandola con vari metalli. Attraverso l’inserimento di questi ultimi, in pannelli ha usato cotture in ossidazione e riduzione trovando dei bellissimi effetti con nuove texture e linee colorate.
Ha scoperto nuove pratiche applicazioni da utilizzare nel campo dell’illuminazione e del riscaldamento. Lo scopo dell’artista Boccini e’quello di aprire nuovi orizzonti artistici e tecnologici per la sua città, Deruta, famosa per la sua storica produzione di maiolica e lustri.
Koos de Jong Direttore del Centro Europeo di Ricerca Ceramica (.ekwc)
Image

Famoso per aver cambiato alcuni cicli della ceramica tradizionale è un giovane artista con una lunga esperienza nel campo della sperimentazione.
Brulica la sua creatività di mille colori generosi come amanti appassionati, gli uni confusi negli altri e a sprazzi orgogliosi della propria identità.
Libero ma dentro le cose.
Accelerati e a cascata i suoi pensieri non lo rendono estraneo ai tormenti e alle incertezze del nostro tempo.
Trasfuso di arte è tutto condizionato da un ritmo mai lento che accompagna una danza di forme scagliate da una creatività continua che fortemente preme.
Protagonista e regista di un percorso in continuo divenire, eccelle per genialità e spirito da esploratore in uno scenario cui non riconosce confini.
Più che creativo parrebbe creatore. Emula infatti l’atto di Dio: prese del fango e Vi soffiò la Vita.
A lui non basta modellare la materia, vuole renderla viva, la trafigge ma non la trapassa e sosta al suo interno e impianta un sistema venoso dove un giorno, chissà, scorrerà sangue, magari di tutti i colori.
Per capire ed apprezzare il valore sperimentale e innovativo delle sue opere, si dovrà guardare in profondità e orientarsi sulla loro essenza che scaturisce non tanto come onda di sentimento o volo di fantasia cui si abbandona sotto l’impeto dell’ispirazione, ma come frutto di una appassionata ricerca e meditata espressione di un pensiero libero da rigidi schemi.
Senza mire, si diletta, si eleva, si stupisce e pago d’essere nato artista gode del tormento creativo che lo guida tra sfere dove vivono gli eletti.
Floriana Spaccini Presidente della Scuola d’arte Ceramica Romano Ranieri
Image

Post Reply